Josiey and Nathan’s romantic fall wedding in Chicago was the perfect mix of timeless elegance and laid-back joy.